fix(security): Update dependencies to fix security vulnerabilities. Release 3.12.5 (#6086)

* Update playwright config to output html report and always include video.

* Output playwright html report to results zip.

* Fix MeasurementPanel.spec.ts to use new measurement row locator.

.github/workflows/playwright.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         run: |
           mkdir -p packaged-test-results
           cp -r ./tests/test-results packaged-test-results/ || true
-          cp ./tests/playwright-report.json packaged-test-results/ || true
+          cp -r ./tests/playwright-report packaged-test-results/ || true
       - name: Upload directory of test results artifact
         if: ${{ !cancelled() }}
         uses: actions/upload-artifact@v4