fix(hotkeys): preserve hotkeys if changed, and reduce re-rendering (#3635)

platform/app/src/routes/Mode/Mode.tsx

@@ -164,7 +164,7 @@ export default function ModeRoute({
 
   // Preserve the old array interface for hotkeys
   const hotkeys = Array.isArray(hotkeyObj) ? hotkeyObj : hotkeyObj?.hotkeys;
-  const hotkeyName = hotkeyObj?.name || 'hotkey-definitions-v2';
+  const hotkeyName = hotkeyObj?.name || 'hotkey-definitions';
 
   // An undefined dataSourceName implies that the active data source that is already set in the ExtensionManager should be used.
   if (dataSourceName !== undefined) {

platform/app/src/routes/WorkList/WorkList.tsx

@@ -425,7 +425,9 @@ function WorkList({
             availableLanguages,
             defaultLanguage,
             onSubmit: state => {
-              i18n.changeLanguage(state.language.value);
+              if (state.language.value !== currentLanguage().value) {
+                i18n.changeLanguage(state.language.value);
+              }
               hotkeysManager.setHotkeys(state.hotkeyDefinitions);
               hide();
             },