feat(command): Added command and hotkey binding for navigate to next and previous display set. (#3409)

* fix(command): Added command and hotkey binding for navigate to next and previous display set.

* Centralized the sorting (function) of display sets since at least three
areas sort display sets: hanging protocols, study/thumbnail browser and
updateViewportDisplaySet command.

* Renamed some methods for clarity.

* Scrolling active thumbnail into view for an updateViewportDisplaySet

* Added a null check.

* Added check to minimize thumbnail scrolling.

platform/ui/src/components/ThumbnailList/ThumbnailList.tsx

@@ -12,7 +12,10 @@ const ThumbnailList = ({
   activeDisplaySetInstanceUIDs = [],
 }) => {
   return (
-    <div className="py-3 bg-black overflow-y-hidden ohif-scrollbar study-min-height">
+    <div
+      id="ohif-thumbnail-list"
+      className="py-3 bg-black overflow-y-hidden ohif-scrollbar study-min-height"
+    >
       {thumbnails.map(
         ({
           displaySetInstanceUID,