feat(thumbnails): Enhance DICOM Thumbnail Rendering with different strategies (#5004)

Co-authored-by: Martin Bellehumeur, M. Eng. <23396581+mbellehumeur@users.noreply.github.com>

extensions/cornerstone-dynamic-volume/package.json

@@ -42,8 +42,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "^7.20.13",
-    "@cornerstonejs/core": "^3.12.1",
-    "@cornerstonejs/tools": "^3.12.1",
+    "@cornerstonejs/core": "^3.12.2",
+    "@cornerstonejs/tools": "^3.12.2",
     "classnames": "^2.3.2"
   }
 }