fix: Update CS3D 4.18.2 (#5837)

* Update CS3D 4.17.4

* fix: Update to cs3d 4.18.2

* audit issues

* audit fixes

* fix: redos issue

* Simplify dependencies to fix audit alerts.

---------

Co-authored-by: Joe Boccanfuso <joe.boccanfuso@radicalimaging.com>

package.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "install:update-lockfile": "yarn install && bun install --config=./bunfig.update-lockfile.toml",
     "install:yarn:frozen-lockfile": "echo Deprecated - use install:frozen && yarn install --frozen-lockfile",
     "install:frozen": "yarn install --frozen-lockfile",
-    "audit": "bun audit --ignore=GHSA-5j98-mcp5-4vw2",
+    "audit": "bun audit --ignore=GHSA-3ppc-4f35-3m26",
     "preinstall": "node preinstall.js",
     "start": "yarn run dev",
     "test": "yarn run test:unit",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "glob-parent": "6.0.2",
     "trim": "1.0.1",
     "package-json": "8.1.1",
-    "rollup": "2.79.2",
+    "rollup": "2.80.0",
     "body-parser": "1.20.3",
     "axios": "1.13.5",
     "core-js": "3.45.1",