fix: Pass the correct sop uid + frame for rehydration to prevent associating rehydrated measurements with the wrong data (#5506)

* fix: [#2404] by passing the right sop uid map

* Update PR with requried CS3D fixes

* Update to released versions - had wrong release number

extensions/cornerstone-dynamic-volume/package.json

@@ -42,8 +42,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "7.28.2",
-    "@cornerstonejs/core": "4.5.13",
-    "@cornerstonejs/tools": "4.5.13",
+    "@cornerstonejs/core": "4.5.19",
+    "@cornerstonejs/tools": "4.5.19",
     "classnames": "2.5.1"
   }
 }