fix(ui): Enhance UI Components and Update CornerstoneJS Dependencies and resizable panels (#4938)

Co-authored-by: Joe Boccanfuso <joe.boccanfuso@radicalimaging.com>

extensions/cornerstone-dynamic-volume/package.json

@@ -42,8 +42,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "^7.20.13",
-    "@cornerstonejs/core": "^3.9.4",
-    "@cornerstonejs/tools": "^3.9.4",
+    "@cornerstonejs/core": "^3.9.5",
+    "@cornerstonejs/tools": "^3.9.5",
     "classnames": "^2.3.2"
   }
 }