fix(segmentation): Lock all rehydrated segmentation segments when panelSegmentation.disableEditing is true. (#5503)

* fix(segmentation): Lock all rehydrated segmentation segments when panelSegmentation.disableEditing is true.

* PR feedback.

* PR feedback.

* Added tests for disableEditing and utilities for simulating drag operations.

* Update bun.lock file after merging master.

extensions/cornerstone-dynamic-volume/package.json

@@ -42,8 +42,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "7.28.2",
-    "@cornerstonejs/core": "4.5.5",
-    "@cornerstonejs/tools": "4.5.5",
+    "@cornerstonejs/core": "4.5.13",
+    "@cornerstonejs/tools": "4.5.13",
     "classnames": "2.5.1"
   }
 }